Fremdeles tilfeldig. Jeg søkte på "Dallas Cowboys".
Første treff er en dårlig fanside, men det andre treffet...
–Rover vet at du misliker fotball. –For du var jo en fotballstjerne...
–Jeg så en kamp en gang. –Rover sliter med relevansen.
Er scientologi religion eller sekt? De anses som en ideell organisasjon.
–Jeg finner ut av det. –Resultatene er middelmådige.
Terningkastet for Rovers geniale søkemotor blir en svak firer.
Er det bråket nødvendig? Det låter ikke bra. Jeg tror...
–Jeg fikser det! –Jeg vokste bare opp på et verksted.
–Det varer bare til regnet gir seg. –Jeg hører ikke tankene mine.
Hvis de fikser relevanseproblemet, så kan vi få tøff konkurranse.
–Tester dere Rover? –Vi gir den en svak firer.
–Har du ikke sett den? –Nei, det har jeg ikke.
Å ja... Jeg forstår hva dere mener.
Resultatene er dårlige. Søkeroboten er for statisk.
Men tittelsøket er ganske smart. Jeg skal bare sjekke HTML–en.
Algoritmen er for dum til å skjønne at det fins synonymer til søkeord.
Eller andre stavemåter. Som "color". På britisk skrives det med en u.
Men det er likevel en svak femmer. Bra idé, men dårlig utførelse.
–Dere spurte meg jo. –Nei, det gjorde vi ikke.
–Bare finn en bedre algoritme. –Det er ikke vår greie.
Folk trenger en veileder til weben, ikke masse upersonlig matte.
–Matte er veldig personlig for meg. –Selvsagt...
En veileder fungerer med 500 eller 5000 sider.
Men snart fins det fem millioner. Hvordan skal dere veilede folk da?
Vi sier hvilke sider som er best. Vi har en menneskelig tilnærming.
Pornovarsel! Jeg følger retningslinjene og forlater maskinen.
–Du er sur. –Nei, det er jeg ikke.
–Hvis du vil jobbe med dette... –Det vil jeg ikke.
Matte skiller ikke godt fra dårlig. Datamaskinen vet ikke hva jeg vil ha.
Ikke ennå.
Vi har problemer. Brukerne får ikke svarene de søker–
–så de forlater siden. Vi lanserte for tidlig.
–Comet er en stor konkurrent. –Husk at det fins flere aktører.
–Vi måtte lansere siden. –Comet vil ikke konkurrere.
Var vi for utålmodige?
Nei. Vi er på weben. Veksten kommer med tiden.
Rovers algoritme blir bedre etter som vi sporer brukerne.
Algoritmen blir bedre. Vi må konkurrere.
Vi ligger et skritt foran Comet hvis vi bare stoler på systemet.
–Jeg har troen på siden! –Nå er den ute, og gjort er gjort.
Kom ikke hit for å krangle. Jeg har mye annet å gjøre.
Hvordan kan dere lede prosjektet hvis dere ikke snakker samme språk?
Når vi har størst brukerandel, kan vi innlemme mer kode.
Men Cam har rett. Vi tre holder ikke tritt med veksten.
Vi bør ikke skrive mer kode, men ansette flere.
Vi kan ikke lønne alle med godteri.
–Hva er vår sterkeste kategori? –Humor.
Haley elsker humor. Derfor er det vår beste kategori.
Da trenger vi eksperter som er besatte av...idrett.
Vi trenger flere som Haley.
Au! Faen også!
HVIS DU BODDE HER, SÅ HADDE DU VÆRT HJEMME NÅ
Det beste med en doktorgrad i bibliotekvitenskap er tittelen.
Du var fotoarkivar ved Chicago Art Institute.
Jeg fryser lett og overlevde bare en vinter.
Jeg er California–jente. Ikke på David Lee Roth–måten.
Kan du beskrive metoden din? Hvordan ordner du CD–plater?
Broren min liker metal, og jeg ordnet samlingen hans.
Death metal for seg, fra Obituary og Cannibal Corpse til venstre–
–så melodisk og teknisk death, fulgt av grind–death og blandinger.
Så satte jeg industri–death og folk–death på slutten.
Neste hylle var black metal, med norske band som Mayhem og Burzum.
Og så ikke–black som likevel passer inn, som Cradle of Filth.
Og... Skal jeg fortsette? Power metal satte jeg...
–De fleste velger alfabetisk. –Var det virkelig din brors samling?
Siste spørsmål: Hvordan kategoriserer du en webside om bark?
Det kommer an på om det gjelder trær, brusen Barq eller en båt.
–Er bark en båt? –Et tre– til femmastet seilskip.
Vi klarer ikke vårt eget lurespørsmål.
Dr. Katie Herman, du er herved Comets sjefontolog.
Du skal få møte de besatte. Eller som vi kaller dem... Surferne.
Daglig ber hundrevis om å bli indeksert.
–Vi vil stadig ha flere sider. –Sidene kategoriseres og listeføres.
Hver gruppe samler websider og lager topplister for hver kategori.
Vi begynte med fem kategorier, men det er ikke lenger mange nok.
–Det har et ontologisk navn. –"Krise".
Ta kategorien "underholding". Dette er Reggie fra Le Video.
Han kan imponerende mye om franske filmer og John Candy–filmer.
Vet dere at han spilte Cliff Murdoch i "Rookie of the Year"?
Utrolig! De lever av entusiasme.
Dette er Lorraine og Po fra Tower Records og City Lights.
Hvem har ansvar for humor? Den delen er bra.
Det er min datter Haley, som jobber etter skoletid.
–Disse gutta har restauranttips. –Vi er ikke bare gutter.
Risa og jeg møttes på bussen. Listene hennes er bedre enn Zagats.
Zagat har en ny webside, men de der kom oss i forkjøpet.
Fordi Zagat er internasjonale.
Macky er fra Gold's Gym og har faktisk studert økonomi.
–Jeg ba dem om å lage webside. –Og vi gjorde indekseringen.
–Dere kan bruke krysshenvisninger. –Ja. Så du ser problemet.
Dette er programmereren Tim. Han styrer websiden vår.
Michael Houseman fra AOL ringer.
–Føl deg som hjemme. –Ja, jeg klarer meg.
Mike! Det er Gordon. Gjelder dette CalNect, så er du sent ute.
–De er allerede knust i småbiter. –Leit å høre.
Jeg vil bare si at AOL er interesserte i søkemotorer.
Vi er imponerte av det dere gjør på Comet.
Jeg vil ikke være pågående, men tar dere imot bud?
De har lagt til beskrivelser. Det skjedde fort.
–Hvordan klarer algoritmen det? –Det er folk som gjør det.
–Vi kan gjøre det med mer kapital. –Vi er ikke klar for det ennå.
–Skal du virkelig drikke mer? –Det holder meg i live.
Rart at vi lanserte samtidig som Donnas eksmann avslørte Comet.
–Vi vet ikke hvor mye de snakker. –Hun virker bare så irritabel.
Hei, dere. Gi meg en oppdatering. Jeg vil vite detaljene.
Vera jobber med et språkfilter, så pc–en kan forstå spørsmål.
Vi har bare én programmerer. Cecil er best, men trenger hjelp.
Han forbedrer algoritmen og søkeroboten på samme tid.
Hvilket problem begynner jeg med?
Han kan gjøre grovarbeidet, men kommer til å trenge hjelp.
–Vi trenger investeringskapital. –Det får dere ikke inntil videre.
Nøyaktig hva jeg håpet på! Jeg lekte i en Airstream som liten.
–Hva lekte du? –Airstream.
–Skal dere på tur? –Nei, jeg har kjøpt en tomt.
Jeg trenger tak over hodet til jeg får noe permanent.
–Hvor ligger tomten? –Vest for Bonny Doon.
Min mann Lenny og jeg kjøpte denne til bryllupsreisen vår.
Det er en skikkelig perle. Hvor ofte pleier dere å dra dit?
–Vi har bare vært der én gang. –Men vi håper at det blir oftere.
Gå inn og se. Det er koselig der, og sengen er behagelig også.
Herregud!
–Dette er perfekt. –Det er...koselig.
–AOL, altså? –Ja.
Vil du jobbe på kontor igjen?
Kanskje jeg selger og gjør noe annet.
–Kanskje? –Ja.
Lydia ba oss jo om å prøve senga!
Lov at du overveier budet. Jeg syns at du bør godta det.
–Fordi firmaet ikke kan vokse? –Nei.
Fordi...
Da kan du bruke all fritiden på meg.
Du liker jo den menneskelige tilnærmingen...
Skal du flytte ut og inn i denne husvognen?
Nei, den er til oss. Vi får masse plass til å gjøre hva vi vil.
–Jeg vet hva jeg vil gjøre. –Slutt.
–Lydia... –Det fungerte for henne og Lenny.
Vil du gjøre en ærlig Lenny av meg?
Jeg vil kjøpe denne juvelen...
...og ta deg med til et magisk sted.
Jeg gir henne et bud.
Skal vi dra snart, mamma?
–Du ser ikke klar ut. –Jeg vet ikke om jeg orker i kveld.
–Du liker jo jentekveldene våre. –Ja, men kan vi ikke være hjemme?
Skyldes det jobben? Jeg vet at det føles rart å snakke om det.
Nei, vi kan snakke om hva du vil.
Men, ja... Vi har noen problemer.
–Med Rover? –Ja.
–Den blir nok bra. Cam likte den. –Når sa hun at hun liker Rover?
Kanskje for et par måned siden. Hun sa at algoritmen var smart.
Noe som er skikkelig smart, er det du skrev om Richard Pryor.
Ærlig talt banker dere oss ned i støvlene.
Du har rett. Jobb er slitsomt, så vi bør heller slappe av.
–Ja. Skal vi bestille mat? –Kinamat? Jeg elsker dumplings.
–Hva har du på deg? –Vi bestiller kinamat.
Æsj. Glutamat gjør meg oppsvulmet. Vi bestiller pizza.
–Joanie! Din søster så på tegnefilm. –Det er mer enn tegnefilm.
Hun bryr seg ikke. Ikke sant?
–Se på hva du vil. Pizza går bra. –Du ville jo ha dumplings.
Jeg er egentlig ikke så sulten.
Cameron Howe klarer brasene!
–Hva? –Det er ikke en av mine beste.
Se der!
–Stilig. –Det ble fint.
Kan du hjelpe til med maten, Joe?
–Beklager at vi var sene. –Hvor stort er budet?
Tre millioner.
Det er ganske bra.
Vi takket nei. Men det er spennende å ha skapt en så stor interesse.
Vi har et par investorer i sikte.
Sover du over, eller må du kjøre Gordon hjem?
Bos kjører ham hjem.
–Ja vel. –Greit?
Jeg går ikke glipp av den første natten i Lydia og Lennys seng.
Det virker som om de har det bra.
Fra og med i kveld skal jeg la tvilen komme dem til gode.
–Hvordan går det med deg? –Rover begynner å komme seg.
Og hva med det andre?
Jeg kan heldigvis si at jeg er på vei ut av hullet.
Det lød nok verre enn det er.
Det var ikke meningen. Jeg har dårlig samvittighet.
Bos... Ikke tenk på det.
Jeg hørte at AOL vil gi dere et bud.
–Godtar dere det? –Hvem fortalte deg det?
–Cam. –Å ja...
De ga oss et skambud på tre millioner.
De er i en kjøpefase akkurat nå. Vi vil heller kjøre løpet ut.
–Når ble du med i Hells Angels? –Det var en liten Honda.
–Bare en crossykkel. –Snarere en "space bike".
–Kutt ut. Jeg kjører pickup nå. –"Space pickup".
Greit... Vil dere ha en øl til? Vi tar en til.
–Nei, jeg er sjåfør i kveld. –Du skal ikke kjøre, Gordon.
Jeg skulle ha tatt en, men jeg er helt utkjørt. Skal vi dra, Bos?
Vi får vel dra. Kom igjen.
–Det var fint å treffes. –I like måte.
Jeg blir med dere bort.
–Takk for skyssen. –Takk for at dere kom.
–Det var fint å treffes. –Takk for hjelpen med lysene!
Joe?
Denne Tanyaen er mye snillere enn den Harding–dama.
Navnet mitt er svertet av en mann ved navn Gillooly.
Skal vi ikke være litt tøffe? Vi bestiller sjøpiggsvin.
Jeg vil snakke om Cecil. Han sliter fortsatt med hele sider.
–Kanskje han ikke er rett person. –Han er vanskelig å bli kvitt.
Han var med på å starte teamet og er teknisk sjef.
Han får hjelp av nykomlingen, men sliter med programmeringen.
Her... Dette må du smake.
Det er klassisk japansk trøstemat.
Jeg vil spørre deg om noe.
Jeg hørte at AOL vil investere.
Det kan bli en utvei for oss.
Jeg innrømmer at jeg ikke vet noe om programmering.
Men når det gjelder å kjøpe og selge firmaer, så har jeg peiling.
–Hvor mye kan vi få? –Nærmere tre millioner.
–Vi må betale investorene. –Det blir bare 400 000 per stykk.
Teamet får en million på deling. Det er mye for et så nytt firma.
–De er tre stykker. –Det er ikke noe å kimse av.
Det gjør deg godt stilt til ditt neste prosjekt.
Alle som har brukt søkemotoren, har blitt skuffet.
Det mest populære søkeordet på Rover er "sex", og deretter "Comet".
Du blir snart kontaktet med et bud på nærmere tre millioner dollar.
Er det riktig å anta at Bos snakker for begge?
Bos, du har lang erfaring med å selge bedrifter.
Men vi kan ikke trekke oss ut nå. Seieren er i sikte.
Vårt system blir kopiert, men ikke Comets.
Det er fordi antallet websider vil tredoble seg i løpet av 1995.
Vi må trekke oss ut, for programmereren duger ikke!
Vi satser ikke smått, sa du. Vi slår på stortromma.
Magefølelsen min sier at søkemotor– bransjen vil bli verdt milliarder.
Jeg blåser i hvem du treffer på golfbanen.
Ikke diskuter mine aktiva med andre enn meg.
Hvis vi trenger endringer i ledelsen, så kan vi diskutere det.
Bit tenna sammen imens.
Jeg ba dere om å bli enige, ikke komme og klage til sjefen.
Dette er bare tull. Dere kan bedre, begge to.
Og når dere går ut herfra, så skal dere gå i samme retning.
–Takk for støtten! –Du har gjeld på 326 000 dollar.
Jeg har visst det siden november.
Du har brukt kopirommet som om det var et hjemmekontor.
Du vil selge Rover til den første og beste for å få utbytte.
Men investorer løser ikke problemet ditt.
Jeg har ikke sagt noe, og det skal jeg ikke gjøre. For jeg støtter deg.
Jeg skulle ønske at du støttet oss.
Jeg fikk en!
Seriøst... Gladwell–Bristol passer dere perfekt.
–Jeg fikk en! –Hva er det som skjer?
Laget med flest indekserte sider ved slutten av uka vinner.
–To minutter igjen. Haley kan vinne. –Vi går ned og ser.
Vi delte inn lagene etter emner, men innså at de burde dele info.
Så vi har delt inn lagene i sju hovedgrupper.
Se der, de nærmer seg teten!
Kom igjen, Mrs. Doubtfire! Slutt å søke som på 80–tallet.
–Jeg fikk en! –Kom igjen, Burners! Gjør oss stolte.
–Jeg fikk en! –Vi skal slå dere, Burners!
–Kan de vinne OL–gull eller noe? –Enda bedre.
Tiden er snart ute, og da får vi vite hvem vinneren er.
–Det er så tett. –Jeg fikk en!
Kom igjen!
Jeg fant en Rosie O'Donnell–side!
–Hurra! –Nei, sett meg ned.
Surfebrett!
Takk så mye. Kom bort hit, pappa!
–Er det ikke din tur? –Definitivt ikke.
Ja vel...
Klar?
For noe dritt.
Kom igjen!
Faen ta!
Hva driver du med?
Tonya og Nancy skal skøyte. Hele landet ser på.
Jeg ser på "Real World". David blir kastet ut for det med Tami.
Jeg leste at det bare er skuespill. Litt som med deg.
–Hva er det? –Et gyllent surfebrett.
–Hvorfor har du det? –Hvor fikk du det fra?
Et Comet–trofé. Beklager det. Du jobber jo så hardt med Rover.
–Hvorfor står det "Dumplingene"? –Fordi jeg vant.
Risa skrev om Benihana–siden, så vi kalte laget "Dumplingene".
Vi vant i dag, alle jublet, og de spilte surfemusikk.
Og jeg måtte kaste en pai i ansiktet på pappa. Det var rått!
Nancy varmer opp nå. Du er søsteren min.
Jeg vet at du vil se på det med meg og spise is–
–i stedet for å røyke ekle sigaretter og skule på folk. Kom, mamma!
–Jeg vil også kaste en pai på pappa. –Jeg også.
–Hva har jeg gått glipp av? –Heia Nancy!
–Hvor fort skøyter de? –Ser du godt?
Jeg ser den inntørkede kremen bak øret ditt.
–Jeg tar det. –Hvem kan overgå det?
Jeg visste ikke at du skulle komme. Vil du sitte ned og se?
–Jeg må ta en dusj. –Hei!
–Hva har skjedd? –Beklager.
Jeg sier det senere. Jeg vil ikke forstyrre.
Det går bra. Kom, så presenterer jeg deg.
Vi trenger en avgjørende stemme. Heier du på Nancy eller Tonya?
Er det kunstløpfolk?
Jeg går og legger meg.
Neste gang det drypper, så bør du være litt forsiktig.
Jeg vet hva dette virker som.
Det virker som om jeg har en tidlig midtlivskrise.
Jeg kjøpte sykkel, pickup og husvogn.
Tvert imot, faktisk.
Du tok en sjanse og gjorde noe nytt. Jeg er stolt av deg.
Mitt nye hjem sitter fast i gjørma.
Det kan skje den beste. Det er ingen skam å be om hjelp.
Hvordan ble du så flink til dette? Har du mange trailerfolk i slekta?
For å være ærlig... Det er ikke langt unna.
Der, ja. Behold denne. Du vet aldri når du trenger den.
–Vil du ha noe å drikke? –Nei takk, det går bra.
Du kan gå til bilen min og se i verktøyveska i førersetet.
Hent tetningsmiddelet. Det er en liten boks.
Jeg skitner visst til neglefilen din.
Eller neglbørste er det vel.
Jeg fant det ikke. Hvordan går det med båten?
Jeg har solgt det jeg kunne, og tømt pensjonssparekontoen.
Jeg skulle selge møblene også–
–men Diane hadde nok merket det om den antikke skjenken forsvant.
Det kan ordne seg. Det er mulig at Rover lykkes.
Jeg så på den for en måned siden, og jeg likte modellen.
Programmereren kommer ingen vei, og Donna vil ikke selge.
Jeg kjenner det på meg. Dette går ingen vei.
Det ser mørkt ut. Skikkelig mørkt.
Lyset bruker tusen år før vi ser det.
Hvor mørkt ser det ut, sa du?
Vi har verken ledelsen, algoritmen eller talentet som må til.
Kort sagt... Vi har ikke deg.
Hva er det programmereren sliter med?
Dr. Katie Herman gir deg visst mye ontologisk oppmerksomhet.
–Hun er snill... Bra treff! –Hun er ikke så snill med meg.
Hvordan går det med deg og dr. Cameron Howe?
Husvognen virket litt trang. Det er som å bo i et fingerbøl.
Godt forsøk. Vi har det bra.
Hun søker etter noe, men finner det nok ikke der ute.
Jeg har dårlig samvittighet, for hun er så oppslukt.
Men...
Jeg hater å være der.
Jeg tenker bare på smellerbiller.
–Hva er det? –Og du kaller deg friluftsmann?
Ute i naturen hører man av og til et lite smell.
Man tror at det er innbilning eller tinnitus–
–men det er en bille i øregangen.
Så dør man med en bille i øret.
Og billen kryper ut når man dør.
–Det skjedde i "Star Trek 2". –Smellerbiller fins på ordentlig.
–Bra! –Jeg siktet ikke på den, men...
Hva syns du om Gladwell–Bristol og investeringene deres?
Jeg var gira på AOL–budet, men det gikk over.
Det samme gjaldt investorene, men det gikk også over.
–Hva er du virkelig gira på? –Dette.
Du og jeg. Her.
Ja vel.
Hvis du treffer, så tar vi investorpengene.
Greit.
–Vi tar ikke pengene. –Greit. Samle kulene.
Vel, altså...
Som dere vet, så hadde vi en vanskelig begynnelse.
Men forrige måned fikk dere virkelig fart på sakene.
Takk til Cecil for gjennombruddet med algoritmen.
Vi er svært stolte av å kunne tilby dere investeringskapital.
–Skål for Rover! –Rover!
Hei, Donna.
Jeg skylder deg en unnskyldning. Jeg skjønte ikke hvor stort dette er.
–Dette klarte dere. –Ja, virkelig.
Skål for utholdenheten. Gratulerer.
Dette må føles godt.
Jeg vet at det har vært slitsomt, men det kommer til å gi uttelling.
Du lyktes virkelig. Og det i siste øyeblikk.
For en måned siden var Donna klar for å selge alt til AOL.
Hvordan løste du problemet?
Bos kom med forslaget. Vi kaller det "venterom–konseptet".
Folk er vant til å vente, både i dagliglivet og på weben.
Jeg skrev et køprogram, og nå er vi de eneste som indekserer hele sider.
Vi hadde en søkerobot, men den var lite utviklet.
Vi måtte gi den rakkeren en lekse.
Jeg vil bare takke for at du ikke ga opp håpet.
Du styrte skipet. Vær stolt.
–Så her har vi stjernen. –Ja... Veksten er helt utrolig.
Det kom bare litt uventet, for du har jo slitt så lenge.
Jeg må bare spørre... Hvem skrev den nye algoritmen?
Jeg fatter ikke at Rover får investeringskapital!
Nå konkurrerer vi med et velfinansiert mareritt.
Søkeroboten deres interagerer med indekseringen.
Det kan kverke oss. Vi må utvide for å konkurrere.
Den menneskelige tilnærmingen er blitt fullstendig...
Tekst: www.sdimedia.com